1 00:00:12,838 --> 00:00:15,406 Намеренията, които си поставяме в тази стая 2 00:00:15,450 --> 00:00:18,540 диктуват как да действаме извън него. 3 00:00:18,583 --> 00:00:21,369 И обратно към гледащото надолу куче. 4 00:00:24,067 --> 00:00:27,027 Ако се научиш да се усмихваш с бедрата си тук, 5 00:00:27,070 --> 00:00:30,421 можете да се усмихнете вашите проблеми там. 6 00:00:33,729 --> 00:00:36,079 Добра работа, Брад. 7 00:00:36,123 --> 00:00:38,908 В Америка е лудо време точно сега, момчета. 8 00:00:38,951 --> 00:00:41,389 Знаеш какво Говоря за, нали? 9 00:00:41,432 --> 00:00:45,088 Acai е извън сезона. 10 00:00:45,132 --> 00:00:47,221 Coachella е разпродаден. 11 00:00:49,658 --> 00:00:51,051 Наемът ви закъснява. 12 00:00:51,094 --> 00:00:52,965 Газът ви е спрян. 13 00:00:53,009 --> 00:00:54,532 Банковата ви сметка е празна. 14 00:00:54,576 --> 00:00:57,448 Всичко, защото родителите ви са гледали един документален филм в Netflix 15 00:00:57,492 --> 00:00:59,537 и изведнъж се замисли ти си Rajneeshee, 16 00:00:59,581 --> 00:01:02,062 така че напълно те отрязват защото те не го правят 17 00:01:02,105 --> 00:01:03,604 разбираш защо ти просто не мога да работя в PR 18 00:01:03,628 --> 00:01:05,717 като сестра ти Шарън. 19 00:01:14,509 --> 00:01:18,382 Нека просто се движим в поза на труп. 20 00:01:18,426 --> 00:01:20,950 Така или иначе всички умираме. 21 00:01:24,867 --> 00:01:26,434 Всички вън! 22 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 Вземи... 23 00:01:28,871 --> 00:01:31,308 Вземи... Движи се! Момчета, махнете се от пътя. 24 00:01:48,586 --> 00:01:50,501 Той няма да успее до летището. 25 00:01:50,545 --> 00:01:51,372 да 26 00:01:51,415 --> 00:01:53,417 Разкажи ми за това. 27 00:01:54,505 --> 00:01:56,290 Трябва да занеса това на ФБР. 28 00:01:56,333 --> 00:01:58,074 Запознайте се с Калън и Дийкс на бараката за лодки. 29 00:01:58,118 --> 00:01:59,718 Ще остана тук и ще приключа с това. разбрах 30 00:02:26,711 --> 00:02:28,776 Знаеш какво ти дава ФБР когато си бременна? 31 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 Ъъъ, аз ще изляза на крайник и кажи дежурство. 32 00:02:30,933 --> 00:02:31,890 О, ти си смешен. 33 00:02:31,934 --> 00:02:32,891 гледаш дете? 34 00:02:32,935 --> 00:02:33,892 Е, повече от бихте си помислили. 35 00:02:33,936 --> 00:02:35,198 Кенс, Нел. 36 00:02:35,242 --> 00:02:36,436 Това е агент Ръш от ФБР. 37 00:02:36,460 --> 00:02:37,548 хей Хей, радвам се да се запознаем. 38 00:02:37,592 --> 00:02:38,506 и, ъъ, честито 39 00:02:38,549 --> 00:02:40,160 Благодаря, но ги запазете 40 00:02:40,203 --> 00:02:41,857 когато мога да видя краката ми отново. 41 00:02:41,900 --> 00:02:43,989 Да те хвана ли нещо за пиене? 42 00:02:44,033 --> 00:02:45,339 Имате ли бяло вино? 43 00:02:45,382 --> 00:02:48,211 О, ние сме свежи. 44 00:02:48,255 --> 00:02:49,406 А, не мога да получа почивка тези дни. 45 00:02:49,430 --> 00:02:50,909 Е, може би можем промени това. Нел? 46 00:02:50,953 --> 00:02:54,043 да Командир-лейтенант Даниел Палмър. 47 00:02:54,086 --> 00:02:56,001 Той е починал като от преди два часа. 48 00:02:56,045 --> 00:02:58,221 На повърхността той е по-чист от хрупкав 49 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 шардоне. 50 00:02:59,614 --> 00:03:00,528 О, ти си жесток. 51 00:03:00,571 --> 00:03:01,920 И ми харесва. Благодаря. 52 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 за съжаление, Палмър се криеше 53 00:03:03,966 --> 00:03:06,447 доста сериозно проблем с хазарта. да 54 00:03:06,490 --> 00:03:07,839 Харесах неговия онлайн зарове, 55 00:03:07,883 --> 00:03:10,755 но банковата му сметка, за съжаление не го направи. 56 00:03:10,799 --> 00:03:13,845 Ето защо той проникна вашата база данни на агент под прикритие 57 00:03:13,889 --> 00:03:15,282 работейки като JTF за ФБР. 58 00:03:15,325 --> 00:03:17,545 Планът му беше да намери купувач след това бягайте от страната. 59 00:03:17,588 --> 00:03:18,957 За щастие бяхме в състояние да го спре 60 00:03:18,981 --> 00:03:20,417 преди да успее да направи едно от двете. 61 00:03:20,461 --> 00:03:23,028 Това означава имената и местоположенията на нашите агенти под прикритие 62 00:03:23,072 --> 00:03:24,421 не са били компрометирани? 63 00:03:24,465 --> 00:03:28,251 Мм-хмм. Всички файлове са криптирани точно вътре. 64 00:03:28,295 --> 00:03:31,776 Не е имало подправяне, хакване, кракване 65 00:03:31,820 --> 00:03:33,691 или черупки. 66 00:03:33,735 --> 00:03:37,391 О, Боже, ще имам за да започнете да римувате. 67 00:03:37,434 --> 00:03:39,567 трябва да отида помири се с това. 68 00:03:39,610 --> 00:03:42,091 Много съм ви длъжник, момчета. 69 00:03:42,134 --> 00:03:45,007 И когато съм по-малко голям, Ще те изведа за напитки. 70 00:03:45,050 --> 00:03:46,661 Ъъъ, предай моите благодарности на агент Хана 71 00:03:46,704 --> 00:03:48,010 и детектив Дийкс, ти ще 72 00:03:48,053 --> 00:03:49,053 Мм-хм. Да. 73 00:03:50,926 --> 00:03:54,016 Говорейки за съпруга ми, къде е той 74 00:03:54,059 --> 00:03:56,540 Той каза, че е бил рано сутринта, затова му казах да се прибере. 75 00:03:56,584 --> 00:03:58,542 Което е точно така какво вие двамата трябва да направите. 76 00:03:58,586 --> 00:03:59,543 Ще излезеш ли с нас? 77 00:03:59,587 --> 00:04:00,849 Не, ще свърша 78 00:04:00,892 --> 00:04:03,286 някои неща тук. Но добра работа днес. 79 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 благодаря Вие също. 80 00:04:04,722 --> 00:04:05,549 лека нощ 81 00:04:05,593 --> 00:04:07,203 Да, да. 82 00:04:27,092 --> 00:04:28,964 Мразя да ме виждаш как си отивам. 83 00:04:29,007 --> 00:04:31,836 Обичам да ме гледаш как си отивам. 84 00:04:31,880 --> 00:04:33,664 Моля те, спаси ме сметката за терапията 85 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 и ми кажи, че си не говори с мен. 86 00:04:35,362 --> 00:04:37,233 Не, говоря с тези двамата куцат. 87 00:04:37,277 --> 00:04:39,322 Lipitor обяви ние просто мина. 88 00:04:39,366 --> 00:04:40,647 Страхотно, може би трябва кажи го малко по-силно, 89 00:04:40,671 --> 00:04:42,804 за да могат да оценят алитерацията. 90 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 Не ме интересува дали ме чуват. 91 00:04:44,284 --> 00:04:46,198 Това е новата Роберта Дийкс. 92 00:04:46,242 --> 00:04:48,331 Мисля го, казвам го. 93 00:04:48,375 --> 00:04:50,028 За разлика от старата Роберта Дикс, 94 00:04:50,072 --> 00:04:51,900 кой го е помислил и след това го пуснете във Facebook 95 00:04:51,943 --> 00:04:54,076 под снимка на дебела, сърдита котка? 96 00:04:54,119 --> 00:04:55,730 Не мога да помогна ако моите последователи 97 00:04:55,773 --> 00:04:58,298 искам да знам защо тази птица в клетка пее. 98 00:04:58,341 --> 00:05:00,661 Мамо, все още не разбирам защо тренираш за 5K. 99 00:05:00,691 --> 00:05:02,127 Мразиш конкуренцията. 100 00:05:02,171 --> 00:05:03,172 Не драматизирайте. 101 00:05:03,215 --> 00:05:04,826 Аз не мразя нищо. 102 00:05:04,869 --> 00:05:05,827 гълъби. 103 00:05:05,870 --> 00:05:07,307 Плъхове с крила. 104 00:05:07,350 --> 00:05:09,265 Карго шорти. 105 00:05:09,309 --> 00:05:11,485 Всичко над четири джоба е просто алчен. 106 00:05:11,528 --> 00:05:12,921 Улични артисти. 107 00:05:12,964 --> 00:05:15,358 Последният път, когато финансово подкрепи клоун, 108 00:05:15,402 --> 00:05:17,186 Бях омъжена за баща ти. 109 00:05:17,229 --> 00:05:18,753 Touché. Защо просто не ми кажеш 110 00:05:18,796 --> 00:05:20,711 за какво всъщност става въпрос? 111 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 Марти.Мм-хмм. 112 00:05:22,713 --> 00:05:24,280 Много се смея. 113 00:05:24,324 --> 00:05:27,196 Следя минимално. 114 00:05:27,239 --> 00:05:29,633 Брене Браун казва това 115 00:05:29,677 --> 00:05:32,636 трябва да сме уязвими за да живееш истински. 116 00:05:32,680 --> 00:05:35,639 Така че реших да се отърва на срам и прегръдка на страх 117 00:05:35,683 --> 00:05:38,642 като поставям себе си там повече. 118 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 Оттук и конкурентния 5K. 119 00:05:40,644 --> 00:05:42,472 Аз също уча немски 120 00:05:42,516 --> 00:05:44,387 и пиене на овесено мляко. 121 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 По дяволите, не съм експериментира толкова много 122 00:05:46,171 --> 00:05:47,695 още от младши колеж. 123 00:05:47,738 --> 00:05:49,958 Мамо, граници, моля. 124 00:05:50,001 --> 00:05:51,307 Не можеш... О. 125 00:05:51,351 --> 00:05:53,744 Добре, добре, млада си. 126 00:05:53,788 --> 00:05:54,789 разбирам това 127 00:05:54,832 --> 00:05:56,138 И аз бях млад някога. 128 00:05:56,181 --> 00:05:58,706 Но повярвай ми, не го правиш искам да се събудя един ден 129 00:05:58,749 --> 00:06:00,621 с пълна възглавница от онези златни кичури 130 00:06:00,664 --> 00:06:02,971 и сърце пълно със съжаление. 131 00:06:03,014 --> 00:06:04,799 окей Добре. Достатъчно справедливо. 132 00:06:04,842 --> 00:06:07,541 Слушай, винаги съм го правил те подкрепи 133 00:06:07,584 --> 00:06:09,107 и винаги съм ще те подкрепя. 134 00:06:09,151 --> 00:06:12,197 Просто съм малко притеснен че поемате твърде много. 135 00:06:12,241 --> 00:06:14,199 О, скъпа, 136 00:06:14,243 --> 00:06:16,201 Аз тепърва започвам. 137 00:06:16,245 --> 00:06:18,508 Сега, ако ме извините, 138 00:06:18,552 --> 00:06:21,859 Имам среща със смути малко сладко парче свинско месо 139 00:06:21,903 --> 00:06:24,514 Току-що се запознах на Hinge. Добре. 140 00:06:24,558 --> 00:06:26,124 Може би искате да помислите окачване на 141 00:06:26,168 --> 00:06:27,735 малко от този срам, мамо. 142 00:06:27,778 --> 00:06:29,650 Само едно докосване 143 00:06:29,693 --> 00:06:31,086 би било полезно за обществото. 144 00:06:31,129 --> 00:06:32,217 О, Боже! 145 00:06:32,261 --> 00:06:34,959 Имаш Шая Лабьоф в 11:00 часа. 146 00:06:35,003 --> 00:06:37,222 Още изкуство за изпълнение? 147 00:06:37,266 --> 00:06:38,789 Този включва водно колело 148 00:06:38,833 --> 00:06:40,791 и възрастна катерица на име Естер. 149 00:06:40,835 --> 00:06:41,879 Натисни го до 3:00. 150 00:06:41,923 --> 00:06:43,707 И заредете шкафа ми с Ямазаки. 151 00:06:43,751 --> 00:06:46,318 18-годишен. Ще ми трябва. 152 00:06:46,362 --> 00:06:47,711 Копирай това. 153 00:06:47,755 --> 00:06:50,148 Не те закачих за човек на Стринати. 154 00:06:50,192 --> 00:06:52,760 Е, ти ми каза това беше добро място за получаване 155 00:06:52,803 --> 00:06:54,239 моята сутрешна корекция. уау 156 00:06:54,283 --> 00:06:55,458 добър слушател. 157 00:06:55,502 --> 00:06:57,460 Трудно качество за намиране в един мъж тези дни. 158 00:06:57,504 --> 00:06:59,070 Не и ако знаеш къде да гледам. 159 00:06:59,114 --> 00:07:01,333 Сам Хана, това е моята асистентка Лили Чен. 160 00:07:01,377 --> 00:07:03,597 Удоволствието е изцяло мое. 161 00:07:03,640 --> 00:07:05,381 И аз се радвам да се запознаем, Лили. 162 00:07:05,425 --> 00:07:08,819 Лили, защо не отидеш да вземеш преднина при разговора ни в 9:30? 163 00:07:08,863 --> 00:07:09,994 Ние нямаме обаждане в 9:30. 164 00:07:10,038 --> 00:07:11,909 След това дръпнете колата. 165 00:07:11,953 --> 00:07:13,215 Взехме Lyft. 166 00:07:13,258 --> 00:07:15,478 Лили. Лили? 167 00:07:15,522 --> 00:07:16,784 тръгвай 168 00:07:16,827 --> 00:07:18,307 Добре, разбира се. 169 00:07:18,350 --> 00:07:19,613 Разбира се, разбира се, разбира се. 170 00:07:21,615 --> 00:07:24,574 Държа я наоколо за нейния добър вкус. 171 00:07:24,618 --> 00:07:27,490 Да, добре, не съм видях те наоколо 172 00:07:27,534 --> 00:07:28,883 някоя от моите сцени на престъпление напоследък. 173 00:07:28,926 --> 00:07:30,885 Е, аз съм се занимавал 174 00:07:30,928 --> 00:07:32,495 в международни обири тези дни. 175 00:07:32,539 --> 00:07:34,715 Винаги е добре да се получи смяна на обстановката, нали? 176 00:07:34,758 --> 00:07:37,457 Говорейки за какво си ти правя от моята страна на града? 177 00:07:37,500 --> 00:07:39,110 Просто следвам предчувствие. 178 00:07:39,154 --> 00:07:40,851 О, ще те оставя на това. 179 00:07:40,895 --> 00:07:42,113 Освен това трябва да... 180 00:07:42,157 --> 00:07:43,811 О, да, имаш онова нещо от 9:30, нали? 181 00:07:43,854 --> 00:07:45,247 Трябва да стигнеш до него. Мм-хмм. 182 00:07:45,290 --> 00:07:47,510 Добре изигран. 183 00:07:47,554 --> 00:07:49,338 Чао, Сам. 184 00:07:50,731 --> 00:07:53,908 Добре. 185 00:08:15,582 --> 00:08:17,845 P87 е на свобода. 186 00:08:17,888 --> 00:08:19,760 Напомни ми отново. P87... 187 00:08:19,803 --> 00:08:22,632 Това ли е парижкият шпионин, който взехме за контрабанда на ядрени кодове 188 00:08:22,676 --> 00:08:23,957 вътре в таксидермия домашен любимец чинчила? 189 00:08:23,981 --> 00:08:25,374 Планински лъв. 190 00:08:25,417 --> 00:08:26,854 Този пич имаше домашен любимец планински лъв? 191 00:08:26,897 --> 00:08:28,595 Човече, французите са диви. 192 00:08:28,638 --> 00:08:30,814 P87 е планински лъв. 193 00:08:30,858 --> 00:08:32,226 Той живее в планините Санта Моника. 194 00:08:32,250 --> 00:08:34,296 Или той го направи, докато не избухне пожар от храсти 195 00:08:34,339 --> 00:08:35,515 тази сутрин. Той излетя. 196 00:08:35,558 --> 00:08:37,429 Това звучи интензивно. Къде отиде той? 197 00:08:37,473 --> 00:08:39,673 Мислиш ли, че бих бил това се обърка, ако знаех това? 198 00:08:40,607 --> 00:08:41,869 Трудно е да се знае. 199 00:08:41,912 --> 00:08:43,479 Тракерите му не работят. 200 00:08:43,523 --> 00:08:44,935 Единствената ми надежда е той се е насочил към брега 201 00:08:44,959 --> 00:08:46,526 към по-безопасно местообитание. идваш ли 202 00:08:46,569 --> 00:08:48,963 към какво? Имаме ли действителен случай? 203 00:08:49,006 --> 00:08:50,225 не 204 00:08:50,268 --> 00:08:51,855 Тогава, честно казано, мисля, че ще... 205 00:08:51,879 --> 00:08:53,596 Мисля, че просто ще... Ще остана тук. 206 00:08:53,620 --> 00:08:55,404 Знаеш ли, вероятно е за най-доброто. 207 00:08:55,447 --> 00:08:56,927 аз не знам ако си достатъчно висок 208 00:08:56,971 --> 00:09:00,583 да карам този емоционален влакче в увеселителен парк. 209 00:09:00,627 --> 00:09:02,759 окей 210 00:09:02,803 --> 00:09:04,326 Сега си представете това: 211 00:09:04,369 --> 00:09:05,849 Аз, ти, г-н Пикълс 212 00:09:05,893 --> 00:09:08,069 и бутилка Moet. 213 00:09:09,461 --> 00:09:10,985 И се надявам вашите морски крака да са 214 00:09:11,028 --> 00:09:12,987 по-силен от моя, защото... Една секунда. 215 00:09:13,030 --> 00:09:14,728 Благодаря, че ме срещнахте тук. 216 00:09:14,771 --> 00:09:16,817 Все още не мога да се отърся което видяхме снощи. 217 00:09:16,860 --> 00:09:19,167 Не разбирам. И мен ме притеснява. 218 00:09:19,210 --> 00:09:21,952 Много като този човек, който е бил по телефона за десет минути. 219 00:09:21,996 --> 00:09:23,388 Разходка с лодка! 220 00:09:23,432 --> 00:09:25,434 Но не повече повече от два часа, момиче, 221 00:09:25,477 --> 00:09:27,175 защото това е когато наемът... 222 00:09:27,218 --> 00:09:28,872 Той... Хей. Бях на телефона. 223 00:09:28,916 --> 00:09:31,701 Да, повярвай ми, той те прави и услуга на г-н Пикълс. 224 00:09:31,745 --> 00:09:34,835 Агент Блай и аз имаме няколко въпроси за Даниел Палмър. 225 00:09:34,878 --> 00:09:36,619 Той влезе снощи около 18:00ч. 226 00:09:36,663 --> 00:09:37,983 Човек, който падна през таванския прозорец. 227 00:09:38,012 --> 00:09:39,753 Сред няколко други неща, да. 228 00:09:39,796 --> 00:09:41,276 Той беше включен нещо. 229 00:09:41,319 --> 00:09:42,862 Той беше прострелян в рамо, обърнат 230 00:09:42,886 --> 00:09:44,584 и продължи да идва все едно не беше нищо. 231 00:09:44,627 --> 00:09:46,934 Е, казва ранният токсикологичен доклад той не беше просто на нещо. 232 00:09:46,977 --> 00:09:48,979 Той беше доста пълен с това. 233 00:09:50,372 --> 00:09:51,721 Веридол. 234 00:09:51,765 --> 00:09:53,462 Опиат на черния пазар. 235 00:09:53,505 --> 00:09:55,290 Подобно на трамадол, но по-пристрастяващо. 236 00:09:55,333 --> 00:09:56,746 В големи дози, отнема на човек 237 00:09:56,770 --> 00:09:58,685 способност за регистриране на болка. 238 00:09:58,728 --> 00:10:01,557 Оттук и неговите свръхчовешки движения. 239 00:10:01,601 --> 00:10:03,951 Veridol също е любим сред терористичните групи. 240 00:10:03,994 --> 00:10:05,953 Да, някак си е двойна заплаха. 241 00:10:05,996 --> 00:10:07,911 Те го продават, за да финансират техните операции 242 00:10:07,955 --> 00:10:09,672 докато го използвате да закачат своите последователи. 243 00:10:09,696 --> 00:10:11,262 Има шанс 244 00:10:11,306 --> 00:10:13,023 той може да работи с една от тези групи. 245 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Изпратете ни копие от него файл, за да можем да видим 246 00:10:14,744 --> 00:10:15,808 ако има нещо от това е свързан. 247 00:10:15,832 --> 00:10:17,617 Разбира се. Искаш ли другите? 248 00:10:18,705 --> 00:10:20,663 съжалявам п-какви други? 249 00:10:20,707 --> 00:10:22,883 Е, друг човек влезе 250 00:10:22,926 --> 00:10:24,536 мъртъв от свръхдоза Веридол тази седмица. 251 00:10:24,580 --> 00:10:26,930 Други двама предишната седмица, един преди това. 252 00:10:26,974 --> 00:10:28,299 Толкова много смъртни случаи от същото лекарство 253 00:10:28,323 --> 00:10:31,108 за толкова кратък период от време е доста необичайно. 254 00:10:32,283 --> 00:10:34,242 Освен ако някой внезапно реши 255 00:10:34,285 --> 00:10:37,724 да изпусне необичайно голяма сума в L.A. 256 00:10:37,767 --> 00:10:40,640 Ако са го направили, трябва да го намерим разберете кой е и ги спрете, 257 00:10:40,683 --> 00:10:42,772 преди да имаме епидемия в нашите ръце. 258 00:10:53,696 --> 00:10:55,655 Искате ли да го кажете, момчета или искаш аз? 259 00:10:55,698 --> 00:10:56,917 не знам какво е, 260 00:10:56,960 --> 00:10:58,285 но имам чувството никой не трябва да го казва. 261 00:10:58,309 --> 00:10:59,789 Добре, извийте ми ръката. аз ще го направя 262 00:10:59,833 --> 00:11:01,443 Това се чувства правилно. 263 00:11:01,486 --> 00:11:02,531 Разследването? 264 00:11:02,574 --> 00:11:04,098 какво? не Говоря за нас. 265 00:11:04,141 --> 00:11:05,882 Ти, аз, големият човек. 266 00:11:05,926 --> 00:11:07,841 Ние правим добър екип. 267 00:11:07,884 --> 00:11:09,146 Ние не сме екип. 268 00:11:09,190 --> 00:11:10,626 Бихме могли да бъдем. 269 00:11:10,670 --> 00:11:13,063 Вече имаме екип. Може би можете да се присъедините към друг отбор. 270 00:11:13,107 --> 00:11:14,238 Дори не ме пуснаха 271 00:11:14,282 --> 00:11:15,738 болничната лига по софтбол тази година. 272 00:11:15,762 --> 00:11:17,154 Не съм изненадан. 273 00:11:17,198 --> 00:11:18,634 Кажете ни какво разбрахте. 274 00:11:18,678 --> 00:11:22,420 ER имаше една жена O.D. миналата седмица. Тя беше късметлийка. 275 00:11:22,464 --> 00:11:25,728 Съживили я и я освободили в събота. 276 00:11:25,772 --> 00:11:28,172 Но не можем да говорим с нея, защото нейната информация е защитена. 277 00:11:28,209 --> 00:11:29,950 интересно, 278 00:11:29,993 --> 00:11:32,058 защото не виждам връзка между нещастните. 279 00:11:32,082 --> 00:11:34,171 Искам да кажа, един е от Холивуд, единият е от Пасадена. 280 00:11:34,215 --> 00:11:35,651 Какво ще кажете за този човек? 281 00:11:35,695 --> 00:11:38,219 Засега е Джон Доу. 282 00:11:38,262 --> 00:11:40,743 Няма документ за самоличност, няма медицинска документация. Това не е необичайно 283 00:11:40,787 --> 00:11:41,962 с този вид смърт. 284 00:11:42,005 --> 00:11:43,006 Лични вещи? 285 00:11:45,052 --> 00:11:47,750 Не много. 286 00:11:47,794 --> 00:11:49,578 Разкажете ни за аутопсията. 287 00:11:49,621 --> 00:11:51,188 Това е хубава кройка и сухо предозиране. 288 00:11:51,232 --> 00:11:53,190 Някои драскотини зад краката му, 289 00:11:53,234 --> 00:11:54,554 но нищо за да покаже нечестна игра. 290 00:11:54,583 --> 00:11:56,023 Бих го сложил някъде в средата на 20-те си години, 291 00:11:56,063 --> 00:11:58,413 с белите дробове на 50-годишен пушач. 292 00:11:58,456 --> 00:12:00,023 Цигарите имат международен печат. 293 00:12:00,067 --> 00:12:01,808 Това означава, че са купени извън САЩ 294 00:12:01,851 --> 00:12:03,766 И все още има остана половин опаковка. 295 00:12:03,810 --> 00:12:05,159 И така, с навиците си за пушене, 296 00:12:05,202 --> 00:12:07,117 Предполагам, че не е бил в страната дълго. 297 00:12:07,161 --> 00:12:10,425 Югоизточна Азия е огромна износител на незаконни опиоиди. 298 00:12:10,468 --> 00:12:12,098 Мислиш, че той има нещо общо с лекарствата? 299 00:12:12,122 --> 00:12:14,821 аз си мисля това е добро място за начало. 300 00:12:14,864 --> 00:12:16,213 Благодаря за помощта. 301 00:12:18,041 --> 00:12:19,477 Това е просто какво съотборниците правят. 302 00:12:19,521 --> 00:12:21,523 Все още не е отбор. 303 00:12:26,049 --> 00:12:27,834 Перфектен момент. 304 00:12:27,877 --> 00:12:29,855 Сам и Кенси току-що приключиха говорейки с коронера. 305 00:12:29,879 --> 00:12:33,665 Така че ранните лабораторни резултати показват това Даниел Палмър имаше високи нива 306 00:12:33,709 --> 00:12:36,190 на лекарството Веридол в неговата система снощи. 307 00:12:36,233 --> 00:12:38,801 Сега, на повърхността, престъпници и наркомани 308 00:12:38,845 --> 00:12:41,021 вървят заедно като бекон и яйца. 309 00:12:41,064 --> 00:12:42,413 Пурпурно и детелина. 310 00:12:42,457 --> 00:12:44,198 Немско и овесено мляко. 311 00:12:44,241 --> 00:12:46,243 Съжалявам, това е... не питай 312 00:12:46,287 --> 00:12:48,985 Но това е всичко. Палмър беше престъпник 313 00:12:49,029 --> 00:12:50,552 и наркоман. 314 00:12:50,595 --> 00:12:53,163 Все още се опитваме да проследим произхода на Веридол. 315 00:12:53,207 --> 00:12:54,817 Страхотно, така е дело за наркотици. 316 00:12:54,861 --> 00:12:57,428 Можем да го изпратим до DEA и давам най-доброто от себе си на Дел Кампо. 317 00:12:57,472 --> 00:12:59,909 Nicht so schnell, HerrDeeks. 318 00:12:59,953 --> 00:13:01,519 Нелегално производство на Veridol 319 00:13:01,563 --> 00:13:04,131 е пълноценна световна криза. 320 00:13:04,174 --> 00:13:06,133 Хиляди са пристрастени в ивицата Газа, 321 00:13:06,176 --> 00:13:07,830 това е банкролиране италианската мафия 322 00:13:07,874 --> 00:13:11,138 и в Африка Боко Харам го използва като прахообразна смелост 323 00:13:11,181 --> 00:13:13,401 за своите атентатори самоубийци. 324 00:13:13,444 --> 00:13:15,185 Междувременно, обратно в Лос Анджелис, 325 00:13:15,229 --> 00:13:17,492 видяхме внезапен подем при смъртни случаи, свързани с Veridol 326 00:13:17,535 --> 00:13:18,885 през последните три седмици. 327 00:13:18,928 --> 00:13:21,409 Сега се идентифицирахме всички жертви с изключение на една, 328 00:13:21,452 --> 00:13:24,804 които смятаме, че може да са донесли наркотиците в САЩ 329 00:13:24,847 --> 00:13:27,067 Имаме ли представа кой за този Джон Доу работеше? 330 00:13:27,110 --> 00:13:29,504 Не, но Сам и Кенси се насочват към Frogtown 331 00:13:29,547 --> 00:13:31,027 да проверя къде тялото му е намерено. 332 00:13:31,071 --> 00:13:32,352 Знаеш ли, разбихме това човек, който работеше 333 00:13:32,376 --> 00:13:34,552 за крал на опиоидите преди няколко години. 334 00:13:34,596 --> 00:13:36,424 Хм, Виктор нещо. 335 00:13:36,467 --> 00:13:37,512 О, знам. 336 00:13:37,555 --> 00:13:39,296 Можех, ъъ... Вече го направих. 337 00:13:39,340 --> 00:13:41,472 Така че трябва... на Калън чакам те там. 338 00:13:41,516 --> 00:13:43,799 Ще отида до навеса за лодки, срещнете Калън и говорете с Виктор. 339 00:13:43,823 --> 00:13:46,086 очевидно. 340 00:13:49,698 --> 00:13:52,657 Просто казвам, че знаете, отбор по софтбол на NCIS 341 00:13:52,701 --> 00:13:54,268 може да е добре за морала в офиса. 342 00:13:54,311 --> 00:13:56,028 Прекарваме достатъчно време заедно в офиса. 343 00:13:56,052 --> 00:13:57,856 Да, но това е като с куршуми, летящи около главите ни. 344 00:13:57,880 --> 00:14:00,317 знаеш ли Добре, защо да добавям софтболи към микса? 345 00:14:00,361 --> 00:14:02,885 Проучванията показват, че организираните развлекателна дейност 346 00:14:02,929 --> 00:14:05,105 подобрява, знаете ли, цялостно качество на живот 347 00:14:05,148 --> 00:14:06,323 и намалява стреса. 348 00:14:06,367 --> 00:14:07,910 Със сигурност не го правят имам Ерик Бийл 349 00:14:07,934 --> 00:14:09,239 в тяхната контролна група. 350 00:14:09,283 --> 00:14:11,285 ти ме познаваш and you know I will not quit 351 00:14:11,328 --> 00:14:12,808 until you change your mind. 352 00:14:15,202 --> 00:14:16,377 прав си 353 00:14:16,420 --> 00:14:20,163 виждаш ли Чувствам се a lot less stressed already. 354 00:14:20,207 --> 00:14:22,296 Но защо да спрем до тук? Не трябва. 355 00:14:22,339 --> 00:14:23,863 знаеш какво Да създадем книжен клуб. 356 00:14:23,906 --> 00:14:26,343 окей имам много of questions about Ferrante. 357 00:14:26,387 --> 00:14:27,867 Седмична стая за бягство. 358 00:14:27,910 --> 00:14:30,957 Seems a little redundant, но разбира се, защо не? 359 00:14:31,000 --> 00:14:33,307 Неделен битпазар. I'm talking every Sunday. 360 00:14:33,350 --> 00:14:34,438 Всяка неделя? 361 00:14:34,482 --> 00:14:36,614 да Можехме започнете този уикенд. 362 00:14:38,399 --> 00:14:40,270 знаеш какво Хм? 363 00:14:40,314 --> 00:14:42,794 Хм, току що се сетих Имам нещо. 364 00:14:42,838 --> 00:14:44,187 О, имаш нещо. 365 00:14:44,231 --> 00:14:45,580 Да, това е малко нещо, 366 00:14:45,623 --> 00:14:46,949 но това е много истинско нещо въпреки това.Точно. 367 00:14:46,973 --> 00:14:48,713 знаеш ли Съжалявам. Да. Не, не, не, не. 368 00:14:48,757 --> 00:14:51,891 Знаеш ли... Да. Вие знам, п-ще го разберем. 369 00:14:51,934 --> 00:14:54,215 Това е мястото, където Нел каза че тялото на Джон Доу е намерено. 370 00:14:54,241 --> 00:14:56,243 Може би е бил бездомен. 371 00:14:56,286 --> 00:14:58,332 Има лагер недалеч от тук. 372 00:14:58,375 --> 00:14:59,986 Можеше да се срути на път за там. 373 00:15:00,029 --> 00:15:01,465 Или някой иска да мислим това. 374 00:15:01,509 --> 00:15:03,269 Съдебният лекар каза обратното всичките му крака бяха нарязани. 375 00:15:03,293 --> 00:15:07,384 Е, тогава може би някой го завлече тук. 376 00:15:08,472 --> 00:15:10,257 знаеш какво 377 00:15:10,300 --> 00:15:11,519 Това кафене има камери. 378 00:15:11,562 --> 00:15:14,435 Искам да отида да видя дали, ъъъ, видяха ли нещо? 379 00:15:14,478 --> 00:15:16,306 Докато не го направите има нещо. 380 00:15:24,924 --> 00:15:28,449 Господа! Always a pleasure. 381 00:15:28,492 --> 00:15:30,973 Наистина не мога да остана много дълго. 382 00:15:31,017 --> 00:15:34,237 Хм. Нека позная, твоят, чичо ти е болен. 383 00:15:34,281 --> 00:15:36,326 Болест на ръцете, краката и устата. 384 00:15:36,370 --> 00:15:38,328 И трябва да се грижиш на неговите кучета. 385 00:15:38,372 --> 00:15:40,287 Два трудни уипета. 386 00:15:40,330 --> 00:15:43,464 Единият е сляп, а другият просто се прави на такъв. 387 00:15:43,507 --> 00:15:44,726 Кучетата не са слепи. 388 00:15:44,769 --> 00:15:46,380 И ти нямаш чичо. 389 00:15:46,423 --> 00:15:48,338 What you do have е две минути 390 00:15:48,382 --> 00:15:50,514 да ни дадете вашите пълно сътрудничество. 391 00:15:51,994 --> 00:15:54,170 За вас двамата? Всичко. 392 00:15:54,214 --> 00:15:55,974 Какво знаете за голям запас от Veridol 393 00:15:55,998 --> 00:15:57,478 циркулиращи из целия град? 394 00:15:57,521 --> 00:15:59,741 Е, сигурен съм не знам много. 395 00:15:59,784 --> 00:16:01,961 Може да не сте наясно, но когато излязох, 396 00:16:02,004 --> 00:16:03,310 Реших да следвам своята истина. 397 00:16:04,572 --> 00:16:05,965 Е, много лошо вашата истина включва 398 00:16:06,008 --> 00:16:08,315 кражба на каталитични конвертори от стари тойоти. 399 00:16:09,359 --> 00:16:11,448 Обичам да живея извън кутията. 400 00:16:11,492 --> 00:16:12,948 Е, ако не ни помогнете, ще се уверим 401 00:16:12,972 --> 00:16:14,930 живееш обратно в кутията. 402 00:16:14,974 --> 00:16:17,846 Разбра ли? Това е препратка към затвора. 403 00:16:17,889 --> 00:16:19,369 уф Добре. 404 00:16:20,631 --> 00:16:22,807 Но ти не го направи чуйте това от мен. 405 00:16:22,851 --> 00:16:23,939 Определено го направихме. 406 00:16:23,983 --> 00:16:25,462 Няма да ти давам име. 407 00:16:25,506 --> 00:16:26,376 Вие определено сте. 408 00:16:26,420 --> 00:16:28,639 Вие сте по-лоши от уипетите. 409 00:16:30,467 --> 00:16:33,731 There's a guy in Eagle Rock. Ричард Уивър. 410 00:16:33,775 --> 00:16:37,300 Heard his business has been наслаждавайки се на скорошен бум. 411 00:16:39,433 --> 00:16:40,825 благодаря 412 00:16:40,869 --> 00:16:43,045 Кое е добро момче? 413 00:16:50,226 --> 00:16:51,464 Добре, искам да бъда ясно нещо. 414 00:16:51,488 --> 00:16:53,751 Това не е готино с мен. 415 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 Кажете. 416 00:16:55,405 --> 00:16:58,191 Първо, искате нашата сигурност footage, then our sales logs, 417 00:16:58,234 --> 00:17:00,410 тогава, изведнъж, ти си дублиране на пръстовите ми отпечатъци 418 00:17:00,454 --> 00:17:02,412 и ме арестуват за престъпление Не съм се ангажирал. 419 00:17:06,025 --> 00:17:07,567 Казах ви, че трябваше ела под прикритие. 420 00:17:07,591 --> 00:17:09,265 Да, ще бъде наистина е трудно да сканирам ретината й 421 00:17:09,289 --> 00:17:10,899 сега, когато тя знае. 422 00:17:15,164 --> 00:17:17,471 окей Къде да започна ли 423 00:17:17,514 --> 00:17:19,516 В колко часа затваряте? 424 00:17:19,560 --> 00:17:23,042 Обикновено излиза последният човек около 23:00ч. 425 00:17:23,085 --> 00:17:24,405 Е, започнете от там, преди две нощи. 426 00:17:30,484 --> 00:17:32,660 Можете ли да ускорите това нагоре малко? 427 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 Точно там. 428 00:17:40,059 --> 00:17:42,148 Това труп ли е? 429 00:17:42,191 --> 00:17:43,366 Разбира се. 430 00:17:45,194 --> 00:17:48,371 Тези мъже направиха ли му това? 431 00:17:48,415 --> 00:17:50,417 Да, смятаме, че може участват. 432 00:17:50,460 --> 00:17:54,290 И така, какво става сега? 433 00:17:54,334 --> 00:17:56,901 Ние ги намираме and have them arrested. 434 00:17:56,945 --> 00:17:59,426 I mean, if that's cool with you. 435 00:18:12,961 --> 00:18:16,095 So, I've confirmed the cigarettes found on the John Doe 436 00:18:16,138 --> 00:18:18,140 were, in fact, Vietnamese. 437 00:18:21,012 --> 00:18:23,014 No news on the big cat yet, I'm guessing? 438 00:18:23,058 --> 00:18:25,060 Mm, it's fine. добре съм 439 00:18:25,104 --> 00:18:27,671 And I'm sure P87 is fine. 440 00:18:27,715 --> 00:18:29,717 Unless he's not and he's dead. 441 00:18:30,935 --> 00:18:33,938 Eric, remember when we first moved in together 442 00:18:33,982 --> 00:18:36,027 and you kind of freaked out 443 00:18:36,071 --> 00:18:38,029 when we ditched your laundry detergent for mine? 444 00:18:38,073 --> 00:18:40,989 Е, да. I'm sensitive to new fragrances. 445 00:18:42,686 --> 00:18:46,168 да But that wasn't наистина за перилния препарат. 446 00:18:46,212 --> 00:18:48,997 Оказа се, че съм чувствителен 447 00:18:49,040 --> 00:18:50,912 към нови промени в живота също. 448 00:18:50,955 --> 00:18:53,132 Ммм И това... 449 00:18:53,175 --> 00:18:55,264 наистина не става дума за това изчезнало животно. 450 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 да 451 00:18:59,181 --> 00:19:00,922 ти знаеш, 452 00:19:00,965 --> 00:19:02,924 Чудесен съм с добрите новини. 453 00:19:02,967 --> 00:19:04,534 И в този момент, 454 00:19:04,578 --> 00:19:07,146 Бих могъл да водя TED Talk за справяне с лоши новини. 455 00:19:07,189 --> 00:19:09,583 Ох, момче. Не заплашвайте мен с хубаво време. 456 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 Но какво научавам да се справят точно сега 457 00:19:11,411 --> 00:19:14,936 е неизвестното. 458 00:19:14,979 --> 00:19:17,243 Междувременното. 459 00:19:17,286 --> 00:19:21,029 Е, новата настройка ние имам е точно това, нали? 460 00:19:21,072 --> 00:19:24,859 Нов е, така че вероятно е така ще отнеме малко свикване. 461 00:19:24,902 --> 00:19:28,123 Да, но не сме само ние, това е майка ти. 462 00:19:28,167 --> 00:19:29,994 Това е Хети. 463 00:19:30,038 --> 00:19:33,868 Животът се превърна в това чакане стая на задушаваща несигурност. 464 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 Вижте. 465 00:19:37,915 --> 00:19:41,441 Иска ми се просто да ускорим всички междинни времена? 466 00:19:41,484 --> 00:19:44,748 Вие залагате на вашето сладко Бийл дупе аз правя. 467 00:19:44,792 --> 00:19:47,055 за съжаление, ние не можем. 468 00:19:47,098 --> 00:19:49,100 нали Какво ние 469 00:19:49,144 --> 00:19:52,191 може да се довери че ще бъдем там 470 00:19:52,234 --> 00:19:54,193 да си помагаме по пътя. 471 00:19:54,236 --> 00:19:57,979 И се надяваме, че можете намери малко утеха в това. 472 00:19:59,676 --> 00:20:01,200 Намерих го. 473 00:20:01,243 --> 00:20:03,202 Е, това беше бързо. 474 00:20:03,245 --> 00:20:05,334 I found a lead on our John Doe. 475 00:20:05,378 --> 00:20:06,901 Добре. 476 00:20:06,944 --> 00:20:08,903 Без лична карта, 477 00:20:08,946 --> 00:20:11,819 но facial rec го поставя at the Pollen Steakhouse... 478 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Хм. Every day for the three days 479 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 водещи до неговата смърт. 480 00:20:15,214 --> 00:20:16,911 Може би чакаше за някого. 481 00:20:16,954 --> 00:20:19,130 Ъъъ... О, ето къде става интересно. 482 00:20:19,174 --> 00:20:21,132 ах Направих препратка извлечения по кредитни карти 483 00:20:21,176 --> 00:20:22,482 for the time frame he was there 484 00:20:22,525 --> 00:20:24,484 and I came up with one name.Uh-huh... 485 00:20:24,527 --> 00:20:26,181 Дев Джабар. 486 00:20:26,225 --> 00:20:28,290 Yeah, he's a venture capitalist със седалище в Century City 487 00:20:28,314 --> 00:20:30,707 но силно инвестирани в Бангладеш. 488 00:20:30,751 --> 00:20:32,361 Неговите компании варират от техн 489 00:20:32,405 --> 00:20:33,797 към модата. 490 00:20:33,841 --> 00:20:36,278 Той дори има устойчива компания за сапун. 491 00:20:36,322 --> 00:20:38,933 Може би не е трябвало се впусна в толкова много платна. 492 00:20:38,976 --> 00:20:41,022 Прилича на бизнеса му изливат пари. 493 00:20:41,065 --> 00:20:44,721 да Може би е искал Веридол да бъде негов ангел инвеститор. 494 00:20:44,765 --> 00:20:47,594 окей аз ще кажа Сам и Кенси. 495 00:20:56,037 --> 00:20:58,169 имам въпрос Ами ако разберете 496 00:20:58,213 --> 00:20:59,519 това беше твое миналата година на Земята? 497 00:20:59,562 --> 00:21:00,955 Хипотезите никога не са забавни. 498 00:21:00,998 --> 00:21:02,348 Да, но какво ако? 499 00:21:02,391 --> 00:21:04,151 Което е учебникът начало на всяка хипотетична. 500 00:21:04,175 --> 00:21:06,221 Слушай, просто искам да знам какво ти, Гриша Кален, 501 00:21:06,265 --> 00:21:08,179 би погледнал назад в един ден със съжаление. 502 00:21:08,223 --> 00:21:10,070 Е, имаше един ден. аз съм вече се чувствам по-близо до вас. 503 00:21:10,094 --> 00:21:11,898 Беше средата на зимата. Небето беше ясно, 504 00:21:11,922 --> 00:21:14,490 въздухът беше оживен и Сам попита да си разменя партньорите за деня. 505 00:21:14,534 --> 00:21:17,188 Аз се съгласих. И съжалявам за това. 506 00:21:17,232 --> 00:21:19,123 Не ме отблъсквай. Виж ти явно имаш нещо наум. 507 00:21:19,147 --> 00:21:20,322 Защо просто не попиташ? 508 00:21:20,366 --> 00:21:22,106 Анна Колчек. 509 00:21:22,150 --> 00:21:25,066 Няма да погледнеш назад за това със съжаление? 510 00:21:25,109 --> 00:21:27,329 Е, ако я намеря и аз оправям нещата, 511 00:21:27,373 --> 00:21:28,417 Няма да ми се налага. 512 00:21:30,811 --> 00:21:33,248 Е, последния път, когато я видяхме беше в Куба със скъсан крак 513 00:21:33,292 --> 00:21:34,162 и заповед за нейния арест, 514 00:21:34,205 --> 00:21:36,338 така че трябва да е лесно, нали? 515 00:21:40,473 --> 00:21:41,735 Федерални агенти. 516 00:21:41,778 --> 00:21:42,779 да! 517 00:21:42,823 --> 00:21:45,608 Аз не бих го направил. 518 00:21:46,653 --> 00:21:48,872 Говорете за съжаленията. 519 00:21:51,614 --> 00:21:53,399 Дев Джабар. 520 00:21:53,442 --> 00:21:55,618 Агент Хана. Това е агент Блай. 521 00:21:55,662 --> 00:21:58,317 Предполагам, че EPA, но си облечен твърде добре 522 00:21:58,360 --> 00:21:59,381 да се грижи за околната среда. 523 00:21:59,405 --> 00:22:01,058 Това е обидно, но благодаря? 524 00:22:01,102 --> 00:22:03,322 И не можете да бъдете IRS. 525 00:22:03,365 --> 00:22:04,453 И защо е така? 526 00:22:04,497 --> 00:22:06,542 Твърде атлетичен, за да бъде добър с числа. 527 00:22:06,586 --> 00:22:08,675 Е, сега имаш — смушка математикът. 528 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 Ние сме NCIS. 529 00:22:10,677 --> 00:22:12,263 Имаме няколко въпроса за вашия бизнес. 530 00:22:12,287 --> 00:22:14,333 Ух, "бизнес" го кара да звучи толкова уникално. 531 00:22:14,376 --> 00:22:16,770 Имам ръцете си в много, много саксии. 532 00:22:16,813 --> 00:22:19,642 И ние също. Убийство, наркотици, пране на пари. 533 00:22:19,686 --> 00:22:21,905 За мен беше удоволствие среща с вас двамата. 534 00:22:21,949 --> 00:22:23,342 Съжалявам, че няма да мога да ти помогна. 535 00:22:23,385 --> 00:22:24,884 Дори не знаеш за какво сме тук. 536 00:22:24,908 --> 00:22:26,712 Нито пък ти. Ако сте го направили, щеше да водиш с него 537 00:22:26,736 --> 00:22:27,998 втората ти се приближи до мен. 538 00:22:28,042 --> 00:22:29,130 о да О, добре. 539 00:22:29,173 --> 00:22:31,350 Какво знаете за този човек? Ммм 540 00:22:31,393 --> 00:22:33,656 Не познавам този човек. 541 00:22:33,700 --> 00:22:36,442 Но ще се радвам да те запозная с друг. 542 00:22:36,485 --> 00:22:37,530 Моят адвокат. 543 00:22:37,573 --> 00:22:40,271 Той може да ви помогне от този момент нататък. 544 00:22:40,315 --> 00:22:43,362 Сега, ако щете извинете ме 545 00:22:47,888 --> 00:22:51,021 хей Нел проследи микробуса който изхвърли тялото на Джон Доу 546 00:22:51,065 --> 00:22:53,372 до склад в центъра на града. Имам заповед. 547 00:22:55,461 --> 00:22:57,463 Икономиката е трудна точно сега 548 00:22:57,506 --> 00:23:00,117 Нещата са скъпи. Всички трябва да свързваме двата края. 549 00:23:00,161 --> 00:23:02,052 Да, повечето хора започват чрез срязване на кабелния кабел. 550 00:23:02,076 --> 00:23:03,425 Е, това е всичко временно. 551 00:23:03,469 --> 00:23:05,166 Докато си стъпя на краката обратно на земята. 552 00:23:05,209 --> 00:23:06,733 Е, стига това е само временно, 553 00:23:06,776 --> 00:23:08,822 Не виждам проблем. наистина ли 554 00:23:08,865 --> 00:23:11,128 Не, Ричард. 555 00:23:11,172 --> 00:23:13,392 Не съвсем. ти знаеш какво друго е скъпо? 556 00:23:13,435 --> 00:23:16,438 Болнични сметки. рехабилитация. Погребения. 557 00:23:16,482 --> 00:23:20,355 Заради теб, Дик... Имаш ли нещо против да те наричам Дик? 558 00:23:20,399 --> 00:23:22,096 Много хора никога не са ще има шанс 559 00:23:22,139 --> 00:23:23,445 да си стъпят на краката. 560 00:23:23,489 --> 00:23:25,205 Какво правят с хапчетата е извън моя контрол. 561 00:23:25,229 --> 00:23:27,493 Наистина не мисля, че съдията ще го види по този начин. 562 00:23:27,536 --> 00:23:29,146 Е, след като тя види притежанието 563 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 и международни обвинения в контрабанда, 564 00:23:30,931 --> 00:23:31,888 Не мисля ще има значение. 565 00:23:31,932 --> 00:23:32,933 Контрабанда? 566 00:23:32,976 --> 00:23:34,258 Да, от международен сорт. 567 00:23:34,282 --> 00:23:35,675 Нищо не съм пренасял контрабандно. 568 00:23:35,718 --> 00:23:37,851 Тези момчета ме намериха. Кой те намери? 569 00:23:37,894 --> 00:23:40,941 Нямам представа. получих обаждане които казаха, че продават, 570 00:23:40,984 --> 00:23:43,049 и ги посрещнете на паркинга в Bang for Your Buck 571 00:23:43,073 --> 00:23:44,161 в Монтесито Хайтс. 572 00:23:44,205 --> 00:23:45,336 Съжалявам, Bang for Your Buck? 573 00:23:45,380 --> 00:23:46,903 Моля, кажете ми това е магазин за долари. 574 00:23:46,947 --> 00:23:48,514 Това е мотел. ¿Por qué? 575 00:23:48,557 --> 00:23:51,517 Спрете. Хванах един човек там миналата година. 576 00:23:51,560 --> 00:23:52,909 Колко направи искат да платиш? 577 00:23:52,953 --> 00:23:54,824 Не това, което питаха. 578 00:23:54,868 --> 00:23:57,479 Искаха пари, взеха каквото имах. 579 00:23:57,523 --> 00:23:58,959 Наричам това доста добра сделка. 580 00:24:04,921 --> 00:24:06,836 Аз наричам това отчаяние. 581 00:24:06,880 --> 00:24:08,664 Трябва наистина да имат имаха нужда от тези пари. 582 00:24:08,708 --> 00:24:10,274 Да, контрабандират в един тон лекарства, 583 00:24:10,318 --> 00:24:13,103 разтоварете ги възможно най-бързо за каквото могат да получат. 584 00:24:13,147 --> 00:24:15,454 Искам да кажа, че просто няма никакъв смисъл. 585 00:24:17,456 --> 00:24:19,370 Ами ако лекарствата бяха само началото? 586 00:24:19,414 --> 00:24:22,548 Те бяха средството за улесни нещо по-голямо. 587 00:24:22,591 --> 00:24:23,984 Е, поправете ме ако греша, 588 00:24:24,027 --> 00:24:26,421 но това звучи адски много като хипотетичен. 589 00:24:26,465 --> 00:24:28,379 Е, казах ти никога не са били забавни. 590 00:25:24,610 --> 00:25:27,830 На колене. Ръце над главата. 591 00:25:27,874 --> 00:25:29,789 Слез долу. 592 00:25:45,500 --> 00:25:47,589 Вие имате право да мълча. 593 00:25:47,633 --> 00:25:50,374 Всичко, което кажете, може и ще бъде да бъдат използвани срещу вас 594 00:25:50,418 --> 00:25:51,898 в съда. 595 00:25:53,552 --> 00:25:54,944 Ставай, хайде. 596 00:25:54,988 --> 00:25:56,337 добре ли си 597 00:25:56,380 --> 00:25:58,252 да ти? 598 00:25:58,295 --> 00:25:59,558 Виждате ли оръжията там? 599 00:25:59,601 --> 00:26:01,516 Аз съм по-загрижен с това, което не видях. 600 00:26:14,703 --> 00:26:17,401 Току-що говорих с болницата. 601 00:26:17,445 --> 00:26:20,230 В момента се реконструират ръката на твоя приятел. 602 00:26:20,274 --> 00:26:22,755 Искаме вие да сте на ваше разположение най-добре, когато те оставим... 603 00:26:22,798 --> 00:26:24,384 Какво сме ние да ги прибера за? 604 00:26:24,408 --> 00:26:25,932 О, още не ни е казал. 605 00:26:25,975 --> 00:26:27,716 Ще бъде много по-лесно, ако го направи, но ти знаеш, 606 00:26:27,760 --> 00:26:29,085 обичат да ни правят работи за това, така че. 607 00:26:29,109 --> 00:26:30,632 да 608 00:26:30,676 --> 00:26:33,069 Знаем, че сте отговорни за донасянето на Veridol в L.A. 609 00:26:33,113 --> 00:26:35,071 И знаем, че си продал за да купи оръжия 610 00:26:35,115 --> 00:26:36,072 в склада. 611 00:26:36,116 --> 00:26:39,249 Пази се, бунгало. 612 00:26:40,294 --> 00:26:42,905 Няма да го направиш отървете се от нас толкова лесно. 613 00:26:42,949 --> 00:26:46,213 Може да получите високи позиции. 614 00:26:46,256 --> 00:26:48,476 Какво направи нужда от оръжия за? 615 00:26:48,519 --> 00:26:52,132 Но няма да се чувствате спокойни. 616 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 Може би тръгва чрез оттегляне. 617 00:26:53,699 --> 00:26:56,310 Или може би просто ни подиграва. 618 00:26:58,355 --> 00:27:01,620 Запомни, чепка. 619 00:27:01,663 --> 00:27:04,100 Веднъж свободен... 620 00:27:04,144 --> 00:27:05,711 винаги безплатно. 621 00:27:05,754 --> 00:27:09,192 Това е. Свършихме тук. 622 00:27:13,457 --> 00:27:14,981 Сам, Сам. 623 00:27:15,024 --> 00:27:16,069 какво правиш 624 00:27:17,113 --> 00:27:19,681 „Запомни бунга, 625 00:27:19,725 --> 00:27:21,683 веднъж свободен, винаги свободен." 626 00:27:21,727 --> 00:27:24,033 К-какво е това, код? 627 00:27:24,077 --> 00:27:25,121 Това е мантра. 628 00:27:25,165 --> 00:27:26,688 Беше излепен върху военни плакати 629 00:27:26,732 --> 00:27:28,385 по време на холандско-индонезийската война. 630 00:27:28,429 --> 00:27:29,909 Не разбрах ти беше експерт 631 00:27:29,952 --> 00:27:31,519 на 70-годишни бойни викове. 632 00:27:31,562 --> 00:27:34,914 Индонезийски екстремисти и организирани престъпни синдикати... 633 00:27:34,957 --> 00:27:37,003 Те използват стара националистическа пропаганда 634 00:27:37,046 --> 00:27:38,154 за промиване на мозъци на своите последователи. 635 00:27:38,178 --> 00:27:39,745 Той е индонезиец. 636 00:27:39,788 --> 00:27:41,529 Той е предчовек. Ниско ниво. 637 00:27:41,572 --> 00:27:43,705 Той трябва да работи за някой по-висок. 638 00:27:44,837 --> 00:27:47,448 Е, да се надяваме, че имаме достатъчно за да разберете кой е това. 639 00:27:50,669 --> 00:27:51,887 Благодаря ти, Барбара. 640 00:27:51,931 --> 00:27:54,455 Така че мениджърът казва това тя не е виждала никого 641 00:27:54,498 --> 00:27:56,022 в тази стая от тази сутрин. 642 00:27:56,065 --> 00:27:58,154 О, намерих това вътре, но е заключено. 643 00:27:58,198 --> 00:27:59,741 Е, това е жалко, защото това може да бъде 644 00:27:59,765 --> 00:28:01,394 единствената ни надежда да разберем какво планират. 645 00:28:01,418 --> 00:28:03,005 Защо не се обадиш на Ерик и виж какво може да направи. 646 00:28:03,029 --> 00:28:04,746 Да, надявам се, че може намерете парола по-бързо от 647 00:28:04,770 --> 00:28:07,207 изкоренена дива котка. Бийл. Дийкс. 648 00:28:07,250 --> 00:28:09,252 Моят нежен любовник. Имам нужда от вашата помощ. 649 00:28:14,388 --> 00:28:16,607 Кажи здравей на моя малък приятел, Кадек Уигуна. 650 00:28:16,651 --> 00:28:19,698 Той е индонезийски гражданин който до сега 651 00:28:19,741 --> 00:28:21,787 като че ли се занимаваше предимно с това в дребни престъпления. 652 00:28:21,830 --> 00:28:24,746 Предполагам всичко това се промени, когато срещна този човек. 653 00:28:24,790 --> 00:28:26,792 Оскар Сухин. 654 00:28:26,835 --> 00:28:28,445 Тук пише, че е издирван във връзка 655 00:28:28,489 --> 00:28:30,186 до 2018г облекло област атаки 656 00:28:30,230 --> 00:28:31,753 в Читагонг, Бангладеш. 657 00:28:31,797 --> 00:28:34,321 О, да. Целеха се Най-голямата индустрия в Бангладеш. 658 00:28:34,364 --> 00:28:36,192 15 души са убити, 659 00:28:36,236 --> 00:28:37,933 безброй други ранени в процеса. 660 00:28:37,977 --> 00:28:41,807 Но вземете това. Вчера Сухин и Кадек 661 00:28:41,850 --> 00:28:45,071 лети до Лос Анджелис през град Хо Ши Мин 662 00:28:45,114 --> 00:28:48,030 използване на фалшиви виетнамски паспорти, и след това се регистрирайте 663 00:28:48,074 --> 00:28:50,250 същия мотел Callen и Дийкс са на 664 00:28:50,293 --> 00:28:51,642 докато говорим.Мм. 665 00:28:51,686 --> 00:28:53,122 Обаждам се на Сам. 666 00:28:53,166 --> 00:28:55,472 Хей момчета Кажете ни, че имате нещо. 667 00:28:55,516 --> 00:28:56,909 Да, Сам, ти беше прав. 668 00:28:56,952 --> 00:28:59,563 Човекът, когото разпитвате се казва Кадек Уигуна. 669 00:28:59,607 --> 00:29:02,741 Той работи с известни издирваният терорист Оскар Сухин. 670 00:29:02,784 --> 00:29:05,395 Те пристигнаха вчера, но нямаме идея 671 00:29:05,439 --> 00:29:07,006 как са имали време да разтоварят лекарствата, 672 00:29:07,049 --> 00:29:09,486 намери търговец на оръжие, и купете оръжията. 673 00:29:09,530 --> 00:29:11,508 Те не го направиха. Изпратиха други мъже там по-рано, 674 00:29:11,532 --> 00:29:12,663 включително нашия Джон Доу. 675 00:29:12,707 --> 00:29:14,250 Той ODs в процеса, те изхвърлят тялото, 676 00:29:14,274 --> 00:29:16,513 след това продължете да правите това, което правят трябва да направите, преди Сухин да пристигне. 677 00:29:16,537 --> 00:29:17,668 Къде е Сухин сега? 678 00:29:17,712 --> 00:29:19,081 Е, все още сме търсейки го. 679 00:29:19,105 --> 00:29:21,063 А, Сухин има ли връзка с Дев Джабар? 680 00:29:21,107 --> 00:29:23,413 още не Джабар все още е скрит 681 00:29:23,457 --> 00:29:24,980 зад щит на фиктивни компании, 682 00:29:25,024 --> 00:29:26,939 да не говорим добавеното ниво на адвокати. 683 00:29:26,982 --> 00:29:28,201 О, и Кален и Дийкс 684 00:29:28,244 --> 00:29:30,594 намери лаптоп в мотелската стая на Оскар Сухин, 685 00:29:30,638 --> 00:29:33,032 но ще отнеме известно време за да разберете паролата. 686 00:29:33,075 --> 00:29:34,598 Нямаме време. 687 00:29:34,642 --> 00:29:36,687 Благодаря, момчета. 688 00:29:36,731 --> 00:29:38,951 Разбрахте. 689 00:29:44,260 --> 00:29:45,914 Кадек. 690 00:29:47,829 --> 00:29:49,657 Това име обикновено се запазва за втория роден. 691 00:29:49,700 --> 00:29:51,659 Имате ли братя и сестри? 692 00:29:51,702 --> 00:29:52,965 Братко? 693 00:29:56,795 --> 00:29:57,839 сестра. 694 00:29:57,883 --> 00:29:58,884 как се казва тя 695 00:29:58,927 --> 00:30:01,016 Синта. 696 00:30:01,060 --> 00:30:02,888 Къде е тя сега? 697 00:30:02,931 --> 00:30:05,368 Какво значение има? 698 00:30:06,805 --> 00:30:10,069 Никога повече няма да я видя. 699 00:30:10,112 --> 00:30:12,898 Никога няма да видя някой от семейството ми отново. 700 00:30:12,941 --> 00:30:16,684 Това е Сухин иска да мислиш. 701 00:30:19,818 --> 00:30:22,472 Знаете много малко за как мисли Оскар. 702 00:30:24,344 --> 00:30:26,476 Ти знаеш още по-малко за това как се справям. 703 00:30:26,520 --> 00:30:29,131 прав си Но малкото, което знам 704 00:30:29,175 --> 00:30:30,698 адски ме плаши. 705 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Нека да предположа как падна. 706 00:30:34,789 --> 00:30:37,009 Той те отведе от дома ти. 707 00:30:38,053 --> 00:30:39,489 Дал ти е наркотици. 708 00:30:40,534 --> 00:30:41,970 Нахраних те с толкова много лъжи 709 00:30:42,014 --> 00:30:44,581 че си се объркал и ти наистина му повярва. 710 00:30:45,931 --> 00:30:48,091 Знам какво е да губиш дръжте този, когото обичате. 711 00:30:50,239 --> 00:30:52,285 Една минута ги държиш в твоите ръце... 712 00:30:54,330 --> 00:30:55,897 след това в следващата минута, 713 00:30:55,941 --> 00:30:59,031 тази ръка се затваря в празен юмрук. 714 00:31:00,162 --> 00:31:02,861 Изпълнен с ярост. 715 00:31:02,904 --> 00:31:05,602 После тъга. 716 00:31:06,647 --> 00:31:07,996 След това поражение. 717 00:31:11,826 --> 00:31:13,349 За мен е твърде късно. 718 00:31:16,048 --> 00:31:17,701 Все още имаш време. 719 00:31:20,748 --> 00:31:22,445 Време за какво? 720 00:31:23,490 --> 00:31:25,796 Време е да видим твоето семейство отново, Кадек. 721 00:31:25,840 --> 00:31:27,973 Време е отново да видя Синта. 722 00:31:28,016 --> 00:31:30,236 Но първо трябва да ни помогнете. 723 00:31:34,718 --> 00:31:36,895 Намерихме лаптоп във вашата мотелска стая. 724 00:31:36,938 --> 00:31:38,897 Нуждаем се от паролата, за да влезем. 725 00:31:45,860 --> 00:31:47,209 давам ти това, 726 00:31:47,253 --> 00:31:50,212 и Оскар ще ме убие и семейството ми. 727 00:31:50,256 --> 00:31:53,259 Ако не... 728 00:31:53,302 --> 00:31:56,653 той ще убие много повече хора. 729 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 Ние ще ви защитим. 730 00:32:03,182 --> 00:32:05,010 Имаш думата ми. 731 00:32:20,199 --> 00:32:22,201 благодаря 732 00:32:26,901 --> 00:32:29,034 Знаеш ли, само за бъдещето справка, моята дъска за сърф 733 00:32:29,077 --> 00:32:30,470 ще се побере отзад от този багажник. 734 00:32:30,513 --> 00:32:32,951 о Това е човекът който затвори Сам и Кенси. 735 00:32:32,994 --> 00:32:34,300 Дев Джабар. 736 00:32:34,343 --> 00:32:36,060 Нел каза, че Джон Доу се срещна с него миналата седмица. 737 00:32:36,084 --> 00:32:37,583 Но според тези снимки, той не се срещна 738 00:32:37,607 --> 00:32:38,826 с някого. Той беше проследен. 739 00:32:38,869 --> 00:32:41,002 Мм-хмм. Джабар не работи с хората на Сухин. 740 00:32:41,046 --> 00:32:43,222 Той е тяхната цел. 741 00:32:43,265 --> 00:32:45,224 Ерик, къде е Дев Джабар точно сега? 742 00:32:45,267 --> 00:32:47,791 Имам пинг на телефона му до склад в центъра 743 00:32:47,835 --> 00:32:51,360 в района на изкуствата, някакъв тип благотворително модно ревю. 744 00:32:51,404 --> 00:32:54,015 Изглежда, че промотира етично производство на облекло. 745 00:32:54,059 --> 00:32:55,451 Искате ли да го евакуираме? 746 00:32:55,495 --> 00:32:57,168 Не, това е твърде рисковано. Може да подскаже стрелците. 747 00:32:57,192 --> 00:33:00,152 Да, обадете се на ФБР и LAPD, но им кажи да се отдръпнат. 748 00:33:00,195 --> 00:33:01,153 да Разбрахте. 749 00:33:01,196 --> 00:33:03,024 И така, оригиналната атака на Сухин 750 00:33:03,068 --> 00:33:04,741 имаше за цел да осакатява Бангладеш финансово. 751 00:33:04,765 --> 00:33:05,916 Което би се отворило шансът за мафията 752 00:33:05,940 --> 00:33:07,986 да доведе този бизнес обратно в Индонезия. 753 00:33:08,029 --> 00:33:10,118 Но Джабар се намесва, фунии в един тон капитал 754 00:33:10,162 --> 00:33:11,554 да съживи страната си. 755 00:33:11,598 --> 00:33:12,991 Значи Сухин го иска мъртъв. 756 00:33:13,034 --> 00:33:15,080 И атакува благотворителната акция му позволява 757 00:33:15,123 --> 00:33:17,778 да изпратите доста голямо съобщение в същото време. 758 00:33:17,821 --> 00:33:18,973 Искам да кажа, че ако влезем горещо, 759 00:33:18,997 --> 00:33:20,563 те просто ще започнете да стреляте. 760 00:33:20,607 --> 00:33:24,045 Трябва да влезем там и да спрем него възможно най-тихо. 761 00:33:55,424 --> 00:33:57,078 Жените трябва да подкрепят други жени. 762 00:33:57,122 --> 00:33:58,297 Затова те подкрепям 763 00:33:58,340 --> 00:33:59,863 с тримесечен обезщетение. 764 00:33:59,907 --> 00:34:01,213 Моля, не ме уволнявайте. 765 00:34:01,256 --> 00:34:04,651 Лили, какво е едно нещо Винаги ти казвам? 766 00:34:04,694 --> 00:34:06,653 Никога не губете Chanel на първа среща? 767 00:34:06,696 --> 00:34:08,698 Другото нещо. 768 00:34:09,743 --> 00:34:10,874 Когато пътят ви бъде блокиран, 769 00:34:10,918 --> 00:34:12,789 не се обръщай, асфалтира нов. 770 00:34:12,833 --> 00:34:15,618 Считайте това за паднало дърво. Сега се махай от тук. 771 00:34:15,662 --> 00:34:17,664 Ще взема твоите неща изпратено до вашия апартамент. 772 00:34:28,501 --> 00:34:31,243 Трябваше да уволня асистента си само за да я накара да си тръгне. 773 00:34:31,286 --> 00:34:32,635 Трябваше да отидеш с нея. 774 00:34:32,679 --> 00:34:34,681 Ъх, нека ти напомня, Аз бях тук първи. 775 00:34:34,724 --> 00:34:37,249 Вие дойдохте при мен за помощ. 776 00:34:37,292 --> 00:34:38,598 Ти беше тук, когато пристигнахме тук 777 00:34:38,641 --> 00:34:40,730 и ти отказа да си тръгнеш. 778 00:34:40,774 --> 00:34:42,665 Но ти каза, че е било минута, откакто се появих 779 00:34:42,689 --> 00:34:43,864 на едно от местопрестъпленията ви. 780 00:34:45,953 --> 00:34:47,607 Имам приятели тук, Сам. 781 00:34:47,650 --> 00:34:50,958 Ако няма да ме оставиш да предупредя тях, позволете ми да им помогна да ги защитя. 782 00:34:55,005 --> 00:34:56,964 Просто ми кажи дали някой или нещо 783 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 стърчи или е странно или... не е нормално за теб. 784 00:35:00,576 --> 00:35:03,753 В тази тълпа ще бъде забавно. 785 00:35:03,797 --> 00:35:05,538 Добрата новина е 786 00:35:05,581 --> 00:35:08,758 трудно е да скриеш оръжие във всички тези тесни дънки. 787 00:35:08,802 --> 00:35:11,239 Трябва да са по-удобни отколкото тези обувки. 788 00:35:12,849 --> 00:35:14,871 Мислех, че маратонките на татко са трябваше да се завърне със стил. 789 00:35:14,895 --> 00:35:17,115 Прекалено тежки са да танцуваш, скъпа. 790 00:35:17,158 --> 00:35:19,900 Говорейки за... 791 00:35:19,943 --> 00:35:21,771 Умирам там вътре. 792 00:35:21,815 --> 00:35:23,425 Всеки има очи на Дев Джабар? 793 00:35:23,469 --> 00:35:24,644 още не 794 00:35:24,687 --> 00:35:26,907 Но може и да имам човек на твоята десетка, Сам. 795 00:35:27,690 --> 00:35:29,823 Жилетката. 796 00:35:31,433 --> 00:35:32,826 о Ларс Еманюел. 797 00:35:32,869 --> 00:35:34,784 Скандинавски дизайнер. 798 00:35:34,828 --> 00:35:36,022 Единственото нещо престъпник за него 799 00:35:36,046 --> 00:35:38,005 е неговата мания с качулки. 800 00:35:39,049 --> 00:35:41,922 Гащеризон двуредов пред него. 801 00:35:43,924 --> 00:35:45,708 Гащеризони. 802 00:35:45,752 --> 00:35:48,146 Купър нещо. 803 00:35:48,189 --> 00:35:49,843 Ръководител на списание Smug. 804 00:35:49,886 --> 00:35:52,280 Подходящо наречен, ако питаш мен. 805 00:35:54,761 --> 00:35:56,197 Имам Джабар. 806 00:36:00,897 --> 00:36:02,986 Сам, през дясното ти рамо. 807 00:36:04,031 --> 00:36:05,293 Кенс? 808 00:36:05,337 --> 00:36:06,686 виждам го. 809 00:36:06,729 --> 00:36:08,383 - И аз имам Сухин. - Трябва да се преместим. 810 00:36:08,427 --> 00:36:11,778 Дийкс, можеш ли да създаваш разсейване? 811 00:36:11,821 --> 00:36:13,736 Е, стига да мога направи го модно. 812 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 Просто го направи сега. 813 00:36:21,788 --> 00:36:22,963 Сам, зад теб. 814 00:36:42,243 --> 00:36:44,202 Федерални агенти. 815 00:36:44,245 --> 00:36:45,986 Вероятно е трябвало води с това, а? 816 00:37:01,915 --> 00:37:03,873 Така че ФБР приключи проверката си, 817 00:37:03,917 --> 00:37:06,833 и Сухин и всички останали всичките му хора са отчетени. 818 00:37:06,876 --> 00:37:08,922 Дължа ти извинение. 819 00:37:08,965 --> 00:37:11,881 Не, това не е необходимо. Просто е следващия път, повярвайте ни. 820 00:37:11,925 --> 00:37:13,883 добре ли Сухин може вече да не е заплаха, 821 00:37:13,927 --> 00:37:15,426 но не можем да ви обещаем други няма да има. 822 00:37:15,450 --> 00:37:17,670 Мога да ви обещая, че ще има. 823 00:37:17,713 --> 00:37:19,909 Знаете, че има по-малко опасни начини да инвестирате парите си. 824 00:37:19,933 --> 00:37:22,936 Преместих се от Бангладеш преди 20 години, 825 00:37:22,979 --> 00:37:24,720 но никога не съм го изоставял. 826 00:37:24,764 --> 00:37:27,680 Моите хора заслужават безопасност и етични начини за изкарване на прехраната. 827 00:37:27,723 --> 00:37:29,551 Може да ми струва много предварително, 828 00:37:29,595 --> 00:37:31,137 но ще си струва в дългосрочен план. 829 00:37:31,161 --> 00:37:32,772 Благодаря ви отново. 830 00:37:32,815 --> 00:37:34,034 Нашето удоволствие. 831 00:37:35,992 --> 00:37:38,560 Значи не сте искали да ни имате вземете си почивен ден, а? 832 00:37:38,604 --> 00:37:40,083 Единственият лек ден беше вчера. 833 00:37:40,127 --> 00:37:41,824 Е, мисля, че е безопасно да се каже 834 00:37:41,868 --> 00:37:44,958 истинският победител на деня е музиката. 835 00:37:46,089 --> 00:37:47,090 Не знам за това. 836 00:37:47,134 --> 00:37:49,005 Искате ли момчета да отидем на питие? 837 00:37:49,049 --> 00:37:51,399 Не. Не, имам, ъъъ, купчина отчети 838 00:37:51,443 --> 00:37:53,314 това е на път да стане късна хартия, така че... 839 00:37:53,358 --> 00:37:55,316 окей Какво ще кажете за ти, партньор? 840 00:37:55,360 --> 00:37:57,100 Искате да направите висене след работа? 841 00:37:57,144 --> 00:38:00,495 Ех, имам малко разхлабени неща Трябва да се вържа. а? 842 00:38:00,539 --> 00:38:02,454 Ще се видим по-късно. И така, какво мислиш, скъпа? 843 00:38:02,497 --> 00:38:05,021 Да донеса ли тази, ъ-ъ, котешка глава към дома 844 00:38:05,065 --> 00:38:07,023 и завъртете тези и двама в спалнята? 845 00:38:07,067 --> 00:38:08,286 Добре, успокой се, Дипло. 846 00:38:08,329 --> 00:38:10,462 бебе? 847 00:38:10,505 --> 00:38:13,247 Дива котка? Захарно мече? 848 00:38:13,291 --> 00:38:15,815 Със сигурност знаете как да откраднеш шоу. 849 00:38:15,858 --> 00:38:17,947 о да Беше ли толкова очевидно? 850 00:38:17,991 --> 00:38:19,949 Ако искаш да си на корицата на Smugmagazine, 851 00:38:19,993 --> 00:38:21,603 знаеш, че можеш да имаш просто попитах. 852 00:38:21,647 --> 00:38:23,301 Не го правя за слава. 853 00:38:23,344 --> 00:38:25,433 защо го правиш 854 00:38:25,477 --> 00:38:27,740 Ех това е разговор за друг път, а? 855 00:38:27,783 --> 00:38:29,959 О, ние имаме друг път? 856 00:38:30,003 --> 00:38:31,396 Харесва ми накъде води това. 857 00:38:31,439 --> 00:38:33,354 И накъде отива? 858 00:38:33,398 --> 00:38:34,964 Надяваме се до La Cienega. 859 00:38:35,008 --> 00:38:36,226 Там има нов винен бар 860 00:38:36,270 --> 00:38:37,837 Знам, че ще се радваш да ме отведе до. 861 00:38:37,880 --> 00:38:40,405 така ли 862 00:38:40,448 --> 00:38:42,581 Но не и тази вечер. 863 00:38:42,624 --> 00:38:45,932 Имам много крехък асистент че трябва да наема отново. 864 00:38:45,975 --> 00:38:48,108 да 865 00:38:48,151 --> 00:38:50,023 Това е личната ми клетка. 866 00:38:51,894 --> 00:38:53,983 Не бъди непознат. 867 00:38:54,027 --> 00:38:55,202 да 868 00:39:04,559 --> 00:39:05,865 хей 869 00:39:05,908 --> 00:39:07,997 Какво става, мамо Д? 870 00:39:08,041 --> 00:39:09,738 Зареждам се с въглехидрати. 871 00:39:09,782 --> 00:39:11,742 Мисля, че тя има предвид на измамния кростренажор 872 00:39:11,784 --> 00:39:13,307 който просто ожули лицето ми. 873 00:39:13,351 --> 00:39:14,874 Запазете го. 874 00:39:14,917 --> 00:39:16,702 Моля те, не съм усетил такава липса на подкрепа 875 00:39:16,745 --> 00:39:19,357 тъй като си забравил да ми се обади на рождения ми ден. 876 00:39:19,400 --> 00:39:21,054 Отново беше 1999 г. 877 00:39:21,097 --> 00:39:23,186 Бях в Прага и имах моно. 878 00:39:23,230 --> 00:39:24,492 О, предполагам, че това означава 879 00:39:24,536 --> 00:39:26,059 че Чехия няма ли телефони? 880 00:39:26,102 --> 00:39:27,452 благодаря 881 00:39:27,495 --> 00:39:29,976 Ти, не помагаш. Вие, какво стана с 5K? 882 00:39:30,019 --> 00:39:31,412 не отивам 883 00:39:31,456 --> 00:39:33,521 Ако трябва да си пробия път с лакти през тълпа за награда, 884 00:39:33,545 --> 00:39:36,025 ще го направя в Best Buy на Черния петък. 885 00:39:36,069 --> 00:39:39,420 Или... или... осъзнахте, че сте разпръсквайки се твърде тънко. 886 00:39:39,464 --> 00:39:42,075 Да, добре, Брене Браун трябва да напише книга 887 00:39:42,118 --> 00:39:43,903 за това как да поспя малко. 888 00:39:43,946 --> 00:39:45,663 Хей, защо просто не бъдеш честно с мен, мамо, 889 00:39:45,687 --> 00:39:47,385 и ми кажи къде е това всичко идва от. 890 00:39:49,952 --> 00:39:52,520 Е, Марти, 891 00:39:52,564 --> 00:39:56,089 Събудих се на другата сутрин и, за първи път в живота ми, 892 00:39:56,132 --> 00:39:58,265 Разбрах, че... 893 00:39:58,308 --> 00:40:01,007 Имам още зад гърба си отколкото пред мен. 894 00:40:01,050 --> 00:40:04,184 Адски ме изплаши. 895 00:40:04,227 --> 00:40:06,969 Така че предполагам, че просто се опитвам да... 896 00:40:07,013 --> 00:40:09,102 стискам колкото мога. 897 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 Да, добре, видях това TED Talk с Брене Браун, 898 00:40:12,148 --> 00:40:13,715 и мисля, че е точно така... 899 00:40:13,759 --> 00:40:17,066 Няма значение ако са десет неща или едно нещо. 900 00:40:17,110 --> 00:40:20,069 Всичко, което има значение, е, че имате смелост да опитате нещо ново. 901 00:40:20,113 --> 00:40:22,071 да 902 00:40:22,115 --> 00:40:24,247 Имаш толкова много пред себе си 903 00:40:24,291 --> 00:40:27,120 и повярвай ми, ти си няма да ходя никъде. 904 00:40:27,163 --> 00:40:29,644 И откъде знаеш, че малка госпожица? 905 00:40:29,688 --> 00:40:31,733 Защото си го изплела на една кука на много сладка възглавница 906 00:40:31,777 --> 00:40:33,387 които ти ни даде за нашата сватба. 907 00:40:33,431 --> 00:40:34,997 Намерих това в Etsy. 908 00:40:35,041 --> 00:40:36,869 О, това е фантастични новини, 909 00:40:36,912 --> 00:40:38,760 защото сега не се чувствам виновен относно изхвърлянето му. 910 00:40:38,784 --> 00:40:42,091 Така че, засега, защо не просто се концентрираме 911 00:40:42,135 --> 00:40:45,312 на едно ново приключение наведнъж, а? 912 00:40:45,355 --> 00:40:47,053 да Това звучи добре. 913 00:40:47,096 --> 00:40:49,011 Какво ще кажете за тенис на двойки, ти и аз? 914 00:40:49,055 --> 00:40:51,971 Не беше точно какво имах предвид, но... 915 00:40:54,016 --> 00:40:55,191 аз те обичам 916 00:40:58,020 --> 00:41:00,066 И аз те обичам, Марти. 917 00:41:00,109 --> 00:41:02,372 Жалко, че не си помислил да ми се обади преди 20 години 918 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 и ми го кажи на чешки. 919 00:41:05,027 --> 00:41:07,247 Чех-колега. 920 00:41:07,290 --> 00:41:09,249 Да, това беше брутално. Добре дошли в моето детство. 921 00:41:11,730 --> 00:41:14,123 уау Изглежда добре. 922 00:41:14,167 --> 00:41:15,821 благодаря 923 00:41:15,864 --> 00:41:17,300 Вие двамата приключвате ли? 924 00:41:17,344 --> 00:41:19,564 Не съвсем. Отиваме да празнуваме. 925 00:41:19,607 --> 00:41:21,087 Днешната победа? 926 00:41:21,130 --> 00:41:25,178 И днешните загуби. И всичко между тях. 927 00:41:25,221 --> 00:41:27,093 Но най-вече победите. 928 00:41:27,136 --> 00:41:30,096 Ерик помогна на CDFW да намери P87. 929 00:41:30,139 --> 00:41:33,795 И така, благодарение на този човек, L.A най-известният планински лъв 930 00:41:33,839 --> 00:41:36,232 вече е жив и здрав в хълмовете на Малибу. 931 00:41:36,276 --> 00:41:38,365 какво мога да кажа Понякога нещата просто се получават 932 00:41:38,408 --> 00:41:39,932 както ги искате. 933 00:41:39,975 --> 00:41:41,586 Понякога го правят. 934 00:41:41,629 --> 00:41:43,022 Добре. лека нощ 935 00:41:43,065 --> 00:41:44,371 Лека нощ, нощ. 936 00:41:44,414 --> 00:41:46,025 моето момиче, шампанското е близо. 937 00:41:46,068 --> 00:41:48,549 Тогава трябва да побързаме.